1 00:00:32,167 --> 00:00:40,500 (paradijs) 2 00:00:46,542 --> 00:00:48,667 Het is daar gevaarlijk. 3 00:00:49,542 --> 00:00:51,250 Kotaro 4 00:00:51,792 --> 00:00:53,583 Kotaro 5 00:00:56,708 --> 00:00:59,042 Ik zei al dat je daar niet heen kon. 6 00:01:04,583 --> 00:01:06,917 Kotaro, je kunt daar niet heen! 7 00:01:16,833 --> 00:01:21,333 Hé, slaap je weer in de badkamer? Wakker worden! 8 00:01:21,583 --> 00:01:24,542 Pardon, ik kom er zo aan. 9 00:01:34,917 --> 00:01:36,583 Wakker worden! 10 00:01:36,583 --> 00:01:38,250 Ik ben wakker. 11 00:01:38,250 --> 00:01:40,792 Het is jouw beurt om karaoke te zingen. 12 00:01:41,583 --> 00:01:44,125 Serieus - het spijt me 13 00:01:44,125 --> 00:01:46,458 Pak de microfoon. Oké 14 00:01:48,792 --> 00:01:51,250 Jawel! Ik heb zo lang op je gewacht! 15 00:01:52,875 --> 00:01:54,667 Ik heb gewacht tot je zou zingen. 16 00:01:57,417 --> 00:02:02,500 Het spel van doen alsof je jong bent, vervolgt zijn reis. 17 00:02:02,500 --> 00:02:07,500 De koplampen verlichten alleen het gebied ervoor. 18 00:02:07,500 --> 00:02:09,958 Rennen op de donkere weg 19 00:02:09,958 --> 00:02:12,833 Mijn hart bruist van turbulente golven. 20 00:02:12,833 --> 00:02:18,042 Eigenlijk had ik geen bestemming en was ik de weg naar huis vergeten. 21 00:02:18,042 --> 00:02:23,208 Ik wil geen vernietiging veroorzaken, en er is niets dat ik wil vernietigen. 22 00:02:23,208 --> 00:02:28,417 Maar ik kan natuurlijk niet met alles tevreden zijn. 23 00:02:28,417 --> 00:02:33,375 Ik wil in mijn dromen leven, in mijn dromen voortleven. 24 00:02:33,375 --> 00:02:38,417 Waar zal de zwerver in mijn hart morgen zijn? 25 00:02:38,417 --> 00:02:43,583 Het is zo goed om te leven, het is zo goed om te leven! 26 00:02:43,583 --> 00:02:49,833 Het is goed om te leven; Ik ben op zoek naar zulke avonden. 27 00:02:49,833 --> 00:02:54,333 President, wat dacht u ervan om ze later mee te nemen om te golfen? 28 00:02:54,333 --> 00:02:57,250 O, dat werkt! - Ja, dat is geweldig! 29 00:02:57,250 --> 00:02:59,792 Hé, mogen we nog iets drinken? 30 00:02:59,792 --> 00:03:03,750 Oké, help jezelf alsjeblieft - dan ben je niet beleefd! 31 00:03:03,750 --> 00:03:07,375 Ah, het is zo goed om te leven - dat bedoel ik. 32 00:03:07,375 --> 00:03:09,625 Het is zo goed om te leven 33 00:03:09,833 --> 00:03:12,500 Maar... wacht even... 34 00:03:12,500 --> 00:03:13,292 Je doet dit... 35 00:03:13,292 --> 00:03:15,542 Oh nee, het is allemaal weg! Wat moeten we doen? 36 00:03:15,542 --> 00:03:17,458 Wie zei dat je alles moest legen? 37 00:03:17,458 --> 00:03:20,250 Geef me nog een fles 38 00:03:21,000 --> 00:03:22,500 Kom op, ze is echt goed! 39 00:03:22,500 --> 00:03:24,000 Het is echt goed 40 00:03:24,000 --> 00:03:27,083 Dit is aan jou - wacht, baas, ik betaal? 41 00:03:27,875 --> 00:03:29,750 Leer hiervan – ik zal hard studeren. 42 00:03:29,750 --> 00:03:31,875 Ik drink het dan. 43 00:03:33,667 --> 00:03:37,083 Ik heb het in één keer uitgelezen! Geweldig! 44 00:03:37,542 --> 00:03:40,208 Oh mevrouw, hier, dit is voor u. 45 00:03:40,208 --> 00:03:43,750 Een cadeau voor jou - Huh? Voor mij? Wat is dit? 46 00:03:43,750 --> 00:03:45,875 Nachtbloeiende cereus - dat is zeer zeldzaam! 47 00:03:45,875 --> 00:03:48,833 Bloemen? Waar zijn de bloemen? 48 00:03:48,833 --> 00:03:50,708 Het zal bloeien nadat het weer warmer wordt. 49 00:03:50,708 --> 00:03:53,375 Wanneer? - Het hangt af van zijn humeur. 50 00:03:53,375 --> 00:03:55,292 Maar hij bloeit maar één keer per nacht. 51 00:03:55,292 --> 00:03:58,458 Het ging met een "klik" open, net als u, mevrouw. 52 00:03:58,458 --> 00:03:59,625 Goed gezegd 53 00:03:59,625 --> 00:04:03,583 Hij bloeit alleen 's nachts; dat klinkt ongelooflijk romantisch. 54 00:04:03,583 --> 00:04:05,708 Is dat niet romantisch? - Bedankt. 55 00:04:05,708 --> 00:04:07,708 Graag gedaan 56 00:04:11,292 --> 00:04:13,708 Oké, bedankt voor je harde werk. 57 00:04:16,667 --> 00:04:21,292 Wil je dit ding trouwens terugnemen? 58 00:04:23,667 --> 00:04:24,625 Is het echt mogelijk? 59 00:04:25,250 --> 00:04:29,292 Dat wil ik niet! Hij bloeit alleen 's nachts. 60 00:04:29,542 --> 00:04:30,667 Het voelt zo ongelukkig 61 00:04:34,375 --> 00:04:36,583 Hoe lijkt het op mij? 62 00:04:39,375 --> 00:04:42,083 Ik kan zelfs overdag bloeien! 63 00:05:04,458 --> 00:05:05,333 het doet pijn 64 00:05:15,542 --> 00:05:16,542 Vliegen! 65 00:05:16,542 --> 00:05:18,250 Je bent zo luidruchtig! 66 00:05:23,833 --> 00:05:25,833 Je bent zo luidruchtig! 67 00:05:30,750 --> 00:05:32,625 Je bent zo luidruchtig! 68 00:05:33,583 --> 00:05:34,500 Hallo 69 00:05:34,917 --> 00:05:37,708 Mevrouw Nagashima, hoe is het leven in Tokio? 70 00:05:37,708 --> 00:05:40,250 U heeft nog een grote som geld te verwerken. 71 00:05:40,250 --> 00:05:41,542 Je bent zo luidruchtig! 72 00:05:41,542 --> 00:05:44,542 Wat zijn jouw plannen voor deze maand? 73 00:05:47,292 --> 00:05:49,917 Ik ga zeker de overstap maken. 74 00:05:50,333 --> 00:05:53,083 Het is daar al sinds de vroege ochtend zo luidruchtig! 75 00:05:53,250 --> 00:05:56,250 Maak het geld dan binnen drie dagen over. 76 00:05:56,250 --> 00:05:57,292 Oké 77 00:05:58,917 --> 00:06:00,208 Je bent gek geworden! 78 00:06:03,833 --> 00:06:05,083 Kijk! 79 00:06:06,708 --> 00:06:07,958 Vliegen! 80 00:06:07,958 --> 00:06:09,417 Wat is dat? 81 00:06:10,083 --> 00:06:12,458 Mensen zeggen dat dit kleine ding 's nachts zal verschijnen. 82 00:06:12,458 --> 00:06:15,042 Dat mama alleen kan bloeien 83 00:06:15,417 --> 00:06:17,292 wanneer? 84 00:06:17,292 --> 00:06:18,917 Het hangt af van zijn humeur 85 00:06:18,917 --> 00:06:21,083 Ja, ze is echt niet schattig. 86 00:06:26,292 --> 00:06:28,500 Oké, oké, oké, ik ga nu naar binnen. 87 00:06:30,667 --> 00:06:34,375 Jij ook, ik zei toch dat je daar niet naar boven kon klimmen, het is zo vervelend. 88 00:07:09,375 --> 00:07:11,000 Ik ben uitgeput... 89 00:07:19,125 --> 00:07:21,125 Sorry, wacht even. 90 00:07:21,792 --> 00:07:25,000 Hé, Kotaro, je kunt daar niet heen, kom snel terug! 91 00:07:26,333 --> 00:07:27,542 Heave-ho! 92 00:07:31,625 --> 00:07:34,083 Mam, ik wil gebakken dumplings eten. 93 00:07:34,083 --> 00:07:35,917 Waarom verlang ik zo vroeg in de ochtend naar gefrituurde dumplings? 94 00:07:36,375 --> 00:07:41,667 Gebakken Dumpling Hero, ... Lichtgolf! 95 00:07:41,667 --> 00:07:45,333 Wat? Ben je gestuurd door de "Dumpling King"? 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,792 Ik ga weg. 97 00:07:47,792 --> 00:07:51,333 Xiaochun! We komen dit weekend naar je vioolklas. 98 00:07:51,833 --> 00:07:54,625 Hè? Het is oké, je hoeft niet te komen. 99 00:07:54,625 --> 00:07:58,417 Dat het gratis is, betekent niet dat ik ze niet moet bezoeken. 100 00:07:59,583 --> 00:08:00,792 goed 101 00:08:00,792 --> 00:08:01,917 Wees voorzichtig op de weg 102 00:08:04,750 --> 00:08:06,917 Stap in de bus 103 00:08:06,917 --> 00:08:09,917 Je voeten, je voeten, allemaal beter. 104 00:08:10,458 --> 00:08:12,375 Kom op, leg de gefrituurde dumplings opzij. 105 00:08:13,792 --> 00:08:16,792 Goedemorgen Kotaro! 106 00:08:17,583 --> 00:08:20,292 Goedemorgen, goedemorgen 107 00:08:22,125 --> 00:08:25,333 Bedankt voor je hulp. Oké, rij voorzichtig en blijf veilig. 108 00:08:25,792 --> 00:08:28,125 Dat... Mevrouw Hina, de directeur, is... 109 00:08:28,125 --> 00:08:30,917 De klasgenoot die een tijdje geleden door Kotaro in elkaar werd geslagen 110 00:08:30,917 --> 00:08:33,250 Deze problemen werden aan zijn ouders doorgegeven in de vorm van een verontschuldigingsbrief. 111 00:08:33,250 --> 00:08:36,375 Het is goed, de andere persoon is in orde. 112 00:08:36,375 --> 00:08:38,583 En het is ons niet gelukt om het op tijd tegen te houden, het spijt me. 113 00:08:38,583 --> 00:08:41,250 Het spijt me zo dat ik je lastig heb gevallen. 114 00:08:41,250 --> 00:08:43,250 Oké, excuseer mij nu. 115 00:08:44,250 --> 00:08:46,083 Goedemorgen - Goedemorgen 116 00:08:46,083 --> 00:08:47,958 Goedemorgen 117 00:09:14,125 --> 00:09:16,542 Hé, ze eet zo snel! 118 00:09:16,542 --> 00:09:18,167 O mijn god 119 00:09:19,083 --> 00:09:20,292 Je hebt te veel gegeten. 120 00:09:23,750 --> 00:09:26,167 Natuurlijk moet je zoveel eten als je kunt, als het gratis is! 121 00:09:28,208 --> 00:09:29,792 O mijn god 122 00:10:04,708 --> 00:10:05,958 stop! 123 00:10:06,208 --> 00:10:09,375 Jawel! Jawel! 124 00:10:10,208 --> 00:10:11,750 Dank u, hartelijk dank. 125 00:10:11,750 --> 00:10:14,375 Bedankt dat je ondanks het koude weer de reis hebt gemaakt. 126 00:10:14,375 --> 00:10:17,208 Doma Emi, goed gedaan! 127 00:10:17,500 --> 00:10:20,208 Ze was heel blij - oh, dat is geweldig! 128 00:10:20,208 --> 00:10:23,208 Ze is echt sterk, geweldig! - Dank je, dank je 129 00:10:23,208 --> 00:10:24,708 Wat ik bedoelde te zeggen was: Voorzitter 130 00:10:25,042 --> 00:10:28,167 Laat Tamao Megumi in de toekomst ook internationaal gaan. 131 00:10:28,458 --> 00:10:31,875 Ze is capabel en wil de wereld in. 132 00:10:31,875 --> 00:10:34,917 Ik zal nog sterker worden - ga zo door! 133 00:10:34,917 --> 00:10:39,167 Dank je, heel erg bedankt. Oké, tot later 134 00:10:39,167 --> 00:10:40,917 Bedankt voor uw komst. Bedankt allemaal, we gaan nu. 135 00:10:44,333 --> 00:10:46,333 Als hij ons wil sponsoren 136 00:10:46,542 --> 00:10:49,042 De volgende keer kunnen we een wedstrijd op een hoger niveau organiseren. 137 00:10:49,042 --> 00:10:49,958 goed 138 00:10:50,917 --> 00:10:52,250 Je hebt hard gewerkt - Je hebt hard gewerkt 139 00:10:53,292 --> 00:10:55,542 Hé, wil je iets drinken om het te vieren? 140 00:10:55,542 --> 00:10:57,375 Sorry, ik moet werken. 141 00:10:57,375 --> 00:10:59,083 Rust even uit! 142 00:11:02,708 --> 00:11:04,708 Bedankt voor je begeleiding. 143 00:11:05,417 --> 00:11:07,458 Bedankt voor je begeleiding. 144 00:11:09,417 --> 00:11:11,792 Hallo, dit is "Heartbeat Earth". 145 00:11:11,958 --> 00:11:13,750 Oké, bedankt voor het kijken. 146 00:11:14,250 --> 00:11:17,458 Je moet Yumeko specificeren, toch? Elk moment is prima. 147 00:11:17,458 --> 00:11:19,167 Laten we om 22.00 uur afspreken. 148 00:11:19,375 --> 00:11:21,250 Is het oké om een ​​"Curvy Butt Hotel" te boeken? 149 00:11:21,250 --> 00:11:24,333 Oké, 90 minuten, geen extra service? 150 00:11:24,333 --> 00:11:25,583 Ik zie het 151 00:11:25,583 --> 00:11:27,500 We zullen op tijd aankomen. 152 00:11:30,667 --> 00:11:32,667 Ayami, dank je. 153 00:11:32,667 --> 00:11:33,708 goed 154 00:11:33,708 --> 00:11:36,792 Yumeko, bedankt voor je hulp. De klant heeft specifiek naar jou gevraagd. 155 00:11:37,125 --> 00:11:38,083 Goed 156 00:11:41,083 --> 00:11:42,250 Ahai - dat ben ik 157 00:11:42,250 --> 00:11:44,542 Breng Ayami eerst naar kamer 503 van "The Bay". 158 00:11:44,542 --> 00:11:46,958 Neem Yumeko dan mee naar kamer 203, die een "parmante kont" heeft. 159 00:11:47,125 --> 00:11:48,083 ontvangen 160 00:12:02,708 --> 00:12:05,708 Ja, ik heb haar net bij het hotel afgezet. 161 00:12:07,500 --> 00:12:08,792 Ah! Het spijt me. 162 00:12:10,667 --> 00:12:13,000 Doma Megumi, Doma Megumi, enz.! 163 00:12:13,250 --> 00:12:14,125 Ah? 164 00:12:14,667 --> 00:12:17,333 Ga jij vandaag Takeda's vrijlating uit de gevangenis vieren? - Takeda? 165 00:12:17,792 --> 00:12:19,917 Waren we niet allemaal samen op de middelbare school? 166 00:12:20,417 --> 00:12:22,167 Hij zat twee jaar gevangen en we wilden hem wat troostende woorden bieden... 167 00:12:22,167 --> 00:12:23,167 Ga niet 168 00:12:38,125 --> 00:12:39,417 Ik moet naar kamer 203. Oké 169 00:13:08,833 --> 00:13:11,167 Oké, kom binnen. 170 00:13:11,167 --> 00:13:13,375 Ik ben Yumeko van "Heartbeat Earth" 171 00:13:16,125 --> 00:13:19,958 De kinderbijslag wordt elke twee maanden uitbetaald. 172 00:13:20,250 --> 00:13:23,167 Kunnen we niet proberen dit onderdeel iets eerder naar voren te brengen? 173 00:13:23,708 --> 00:13:27,750 Ik heb al meerdere banen tegelijk, maar ik kan het nog steeds niet bijhouden. 174 00:13:27,750 --> 00:13:29,042 Het spijt me zo 175 00:13:33,417 --> 00:13:38,417 Dit geld... is al mijn bezittingen. 176 00:13:38,917 --> 00:13:40,750 Dat is echt alles. 177 00:13:41,875 --> 00:13:45,333 Stop met het uitgeven van onze belastingen aan de kinderen! 178 00:13:46,792 --> 00:13:48,375 Til alstublieft uw hoofd op. 179 00:13:48,792 --> 00:13:52,250 Ze kleedt zich prachtig en heeft zelfs geld om haar haar te verven! 180 00:13:52,250 --> 00:13:54,000 Ik heb het veel moeilijker gehad dan jij. 181 00:13:55,708 --> 00:14:00,375 Heeft iemand last gehad van het verven van mijn haar? 182 00:14:03,875 --> 00:14:05,750 Hoe ben jij? 183 00:14:06,250 --> 00:14:09,417 Leg jezelf duidelijk uit, klootzak! 184 00:14:09,417 --> 00:14:12,583 Kalmeer, kalmeer mijn reet, ze is ermee begonnen! 185 00:14:12,583 --> 00:14:14,958 Jullie zijn maar al te toegeeflijk tegenover dit soort mensen! 186 00:14:14,958 --> 00:14:17,875 Ik zal haar vandaag duidelijk maken dat ze het niet kan krijgen, hoor je me? 187 00:14:18,125 --> 00:14:21,292 Denk je dat je kunt krijgen wat je wilt door anderen voortdurend te dwingen je dingen te geven? 188 00:14:25,667 --> 00:14:27,500 Pardon, kunt u mij alstublieft de bol geven? 189 00:14:27,500 --> 00:14:28,583 Een bol? 190 00:14:29,458 --> 00:14:31,500 Kom - Bedankt 191 00:14:45,875 --> 00:14:48,292 Mevrouw Nagashima - Dat ben ik 192 00:14:49,708 --> 00:14:51,542 Verbeter de efficiëntie nog een beetje 193 00:14:51,542 --> 00:14:52,792 sorry 194 00:14:52,792 --> 00:14:57,250 Omdat je zo vaak vroeg vertrekt, moet je harder werken dan anderen. 195 00:14:57,583 --> 00:14:58,625 sorry 196 00:14:59,667 --> 00:15:02,875 Hij zoekt weer ruzie omdat hij boos is omdat hij gedumpt is. Hoe vaak is dit niet? 197 00:15:03,333 --> 00:15:06,083 Alleenstaande moeder zijn is niet gemakkelijk - de derde! 198 00:15:06,083 --> 00:15:08,792 Zoek gewoon iemand die voor haar kan zorgen, hoeveel wil je er hebben? 199 00:15:08,792 --> 00:15:10,333 Ik heb er zeven gemaakt. 200 00:15:11,250 --> 00:15:13,458 Rimpels, rimpels! 201 00:15:13,458 --> 00:15:14,833 sorry 202 00:15:16,125 --> 00:15:19,583 (Betaalherinnering) 203 00:15:38,708 --> 00:15:40,125 Ik ben terug 204 00:15:40,125 --> 00:15:42,417 Je bent terug! Ben je naar de naschoolse opvang geweest? 205 00:15:42,417 --> 00:15:43,917 hebben 206 00:15:48,708 --> 00:15:50,542 Wat dacht je van gebakken dumplings? 207 00:16:05,417 --> 00:16:07,417 Hoeveel eten ze graag...? 208 00:16:08,458 --> 00:16:10,500 Geen gebakken dumplings. 209 00:16:10,500 --> 00:16:16,917 Ik wil gebakken dumplings eten! Ik wil ze heel graag eten! 210 00:16:16,917 --> 00:16:18,417 Waarom? 211 00:16:18,417 --> 00:16:19,958 Zonder reden 212 00:16:19,958 --> 00:16:23,208 Ik wil gebakken dumplings eten. 213 00:16:23,208 --> 00:16:27,750 Ugh, gefrituurde dumplings, gefrituurde dumplings! 214 00:16:28,167 --> 00:16:32,167 Dat is genoeg! Stop met het bakken van dumplings, het is zo vervelend! 215 00:16:35,250 --> 00:16:36,833 Mama is ook moe. 216 00:16:43,167 --> 00:16:45,667 Ik ben degene die wil huilen. 217 00:16:51,958 --> 00:16:56,458 Nee, het is mama's schuld, het spijt me, het spijt me zo. 218 00:16:56,458 --> 00:17:00,375 Ik had mijn woede niet op jou moeten uiten, het spijt me zo. 219 00:17:01,708 --> 00:17:04,708 Sorry, sorry, mama had het mis. 220 00:17:44,625 --> 00:17:48,125 Xiaochun's moeder - Leraar, bedankt dat je al die tijd voor Xiaochun hebt gezorgd. 221 00:17:48,583 --> 00:17:51,208 Voor iemand die op school alleen viool speelde 222 00:17:51,208 --> 00:17:53,792 Xiaochun deed het heel goed. 223 00:17:54,125 --> 00:17:57,458 Ze had het geluk zo'n prachtig klaslokaal in Tokio te vinden. 224 00:17:57,458 --> 00:17:59,417 Ik ben heel dankbaar dat ze nog steeds bereid waren haar op te nemen. 225 00:17:59,417 --> 00:18:01,500 Zeg dat niet, ik ben gewoon... 226 00:18:01,500 --> 00:18:04,000 Ik heb voorheen alleen maar met muziek bezig geweest. 227 00:18:04,000 --> 00:18:07,500 Integendeel, ik heb de maandelijkse begeleidingskosten verhoogd. Sorry. 228 00:18:08,083 --> 00:18:09,167 Hè? 229 00:18:10,167 --> 00:18:13,125 Pardon... hoeveel is de vergoeding ook alweer? 230 00:18:14,000 --> 00:18:18,250 Het bedrag werd verhoogd van 1.000 yuan naar 1.500 yuan. 231 00:18:18,250 --> 00:18:20,875 Oh! Ik zie. 232 00:18:23,250 --> 00:18:24,667 Dank je, leraar. 233 00:18:24,667 --> 00:18:26,667 Nee, graag gedaan. 234 00:18:27,750 --> 00:18:29,750 Je hebt het geweldig gedaan! 235 00:18:32,250 --> 00:18:34,958 Dank je, leraar. Tot ziens, tot later! 236 00:18:35,375 --> 00:18:37,792 Wees voorzichtig, tot ziens, tot volgende week - Tot ziens, leraar 237 00:18:37,792 --> 00:18:39,500 Tot ziens, leraar - Bedankt, leraar 238 00:18:39,500 --> 00:18:41,792 Tot volgende week! 239 00:18:43,833 --> 00:18:45,333 Ah! Xiaochun 240 00:18:47,083 --> 00:18:49,458 Het volgende toegewezen liedje is op school… 241 00:18:49,458 --> 00:18:53,083 Kotaro, laat me je iets vragen... Als mama naar haar werk gaat... 242 00:18:53,083 --> 00:18:54,958 Wat doen jij en je zus thuis? 243 00:18:55,167 --> 00:18:56,958 Ik kan het niet zeggen 244 00:18:58,000 --> 00:18:59,083 Waarom kan ik het niet zeggen? 245 00:18:59,583 --> 00:19:05,042 Ik heb beloofd het niet te vertellen. 246 00:19:05,042 --> 00:19:07,583 Hè? Wat betekent dat? 247 00:19:07,583 --> 00:19:09,583 Oké, laten we gaan. 248 00:19:10,000 --> 00:19:12,042 Excuseer mij, dank u. 249 00:19:14,208 --> 00:19:18,000 Het maakt niet uit wie je bent, laten we samen feesten! 250 00:19:18,000 --> 00:19:23,167 Laat je zweet glinsteren! - Geweldig! 251 00:19:29,500 --> 00:19:32,833 Ojee, wat is er gebeurd? Ik heb het allemaal in één keer opgegeten! 252 00:19:32,833 --> 00:19:35,458 Laten we het voor elkaar krijgen! Kom op, laten we gaan! 253 00:19:35,458 --> 00:19:37,125 Gaan! Gaan! 254 00:19:37,125 --> 00:19:40,542 Is dit echt? 255 00:19:40,542 --> 00:19:43,167 Au, au, au, au, wauw! 256 00:19:43,167 --> 00:19:45,250 Oh! Je bent goed! 257 00:19:45,250 --> 00:19:52,125 Kom op, laten we het afmaken, afmaken, afmaken... 258 00:19:52,458 --> 00:19:54,000 Ga ervoor, maak het in één keer af! 259 00:19:54,792 --> 00:19:56,250 Je hebt een groot misverstand! 260 00:19:56,250 --> 00:19:58,083 Hè? Hou je mond, je bent zo luidruchtig! 261 00:19:58,083 --> 00:20:01,250 Dat is schandalig, dat is ongelooflijk overdreven. - Nee, helemaal niet. 262 00:20:01,250 --> 00:20:02,917 Ik ben duidelijk erg populair bij het andere geslacht, toch? 263 00:20:03,667 --> 00:20:06,833 Jij was er ook? - Echt niet, ik luister niet naar je onzin. 264 00:20:23,000 --> 00:20:25,042 Gooi daar niet! 265 00:20:25,042 --> 00:20:26,958 Met mij gaat het goed, het spijt me. 266 00:20:45,458 --> 00:20:55,042 (Gebakken dumpling bento) 267 00:20:57,500 --> 00:20:59,000 Bent u mevrouw gedroogde vis? 268 00:21:00,125 --> 00:21:01,125 Hè? 269 00:21:01,375 --> 00:21:03,375 Extase, toch? 270 00:21:04,292 --> 00:21:06,375 Hè? Wat zei je? 271 00:21:06,833 --> 00:21:08,708 Ik heb je voor iemand anders aangezien. 272 00:21:08,708 --> 00:21:10,792 Laten we een sociaal evenement houden - of misschien een blind date? 273 00:21:12,167 --> 00:21:14,792 Als het geen blind date is, begrijp je het verschil niet tussen een sociaal evenement en een blind date. 274 00:21:14,792 --> 00:21:16,167 Het is een sociale bijeenkomst! 275 00:21:16,167 --> 00:21:17,625 Gedroogde vis missen? 276 00:21:18,250 --> 00:21:20,167 Ik ben 277 00:21:20,167 --> 00:21:22,667 50.000 yuan - 50.000 278 00:21:23,125 --> 00:21:25,667 Het bedrag is 50.000 yuan, omdat er tegenwoordig nogal wat mensen zijn. 279 00:21:25,667 --> 00:21:27,667 50.000? - Ja, 50.000 280 00:21:27,875 --> 00:21:30,792 50.000... - Bedankt, heb je dat? 281 00:21:32,083 --> 00:21:33,167 hebben 282 00:21:33,458 --> 00:21:34,375 Bedankt! 283 00:21:34,875 --> 00:21:35,750 voor jou 284 00:21:41,667 --> 00:21:44,375 Stap in de auto, laten we gaan, laten we gaan! 285 00:21:54,792 --> 00:21:56,875 Ik voel me zo ongemakkelijk. 286 00:22:34,167 --> 00:22:35,583 Hoe is het met je? 287 00:23:36,292 --> 00:23:43,042 (Kleurrijke pillen) 288 00:23:45,875 --> 00:23:48,250 (Wat is MDMA?) 289 00:23:48,250 --> 00:23:53,833 (MDMA is een chemisch gesynthetiseerde drug) 290 00:23:53,833 --> 00:23:58,250 (Wat gebeurt er als u MDMA blijft gebruiken?) 291 00:23:58,250 --> 00:24:01,042 (Dit heeft fatale bijwerkingen) 292 00:24:57,042 --> 00:24:59,250 Ik koop meer voor je om later te eten. 293 00:24:59,250 --> 00:25:00,417 goed 294 00:25:31,250 --> 00:25:33,042 Vergeet niet om thuis te oefenen! - Dank u, leraar. 295 00:25:33,458 --> 00:25:36,333 Tot ziens, leraar. Tot ziens, je hebt heel goed gespeeld. 296 00:25:36,792 --> 00:25:40,667 Pardon... Kan ik een viool lenen om vandaag mee naar huis te nemen? 297 00:25:40,667 --> 00:25:42,167 zeker 298 00:25:42,958 --> 00:25:46,667 Dank je, leraar. Graag gedaan. Een veilige reis! 299 00:26:43,667 --> 00:26:46,250 Waar is mama? - Mama is er niet. 300 00:28:09,208 --> 00:28:11,375 Volgende week vindt de jaarvergadering van de verpleegkundigen plaats. 301 00:28:11,375 --> 00:28:13,583 Maak alstublieft een donkerblauw pak voor mij klaar. 302 00:28:16,542 --> 00:28:18,042 goed 303 00:28:28,792 --> 00:28:30,417 Je bent terug! 304 00:28:31,583 --> 00:28:33,792 Ik heb je al drie dagen niet gezien 305 00:28:34,125 --> 00:28:37,208 Waar heb jij de afgelopen nacht doorgebracht? 306 00:28:38,292 --> 00:28:40,083 Het zijn jouw zaken niet. 307 00:28:41,458 --> 00:28:43,375 Ah! Dat klopt. 308 00:28:45,042 --> 00:28:46,583 Geef mij geld 309 00:28:49,583 --> 00:28:52,375 Ik heb je net wat zakgeld gegeven, nietwaar? 310 00:28:54,000 --> 00:28:57,625 Het is gewoon niet genoeg; ga er een paar klaarmaken. 311 00:29:32,750 --> 00:29:34,667 Hallo, mevrouw Nagashima 312 00:29:35,458 --> 00:29:37,167 Ik ben hier 313 00:29:37,167 --> 00:29:42,167 Dit is de kant van New York; het wordt hier een beetje plakkerig. 314 00:29:43,292 --> 00:29:44,875 sorry 315 00:29:45,875 --> 00:29:49,917 Jouw gebrek aan toewijding zal mij problemen bezorgen. 316 00:29:50,458 --> 00:29:51,875 sorry 317 00:29:52,833 --> 00:29:58,417 O! Weet je niet waar New York ligt? 318 00:30:00,958 --> 00:30:02,292 sorry 319 00:30:02,292 --> 00:30:04,750 Hij is er weer. 320 00:30:04,750 --> 00:30:09,292 Mevrouw Nagashima, bent u gestopt met de middelbare school? 321 00:30:10,250 --> 00:30:14,750 Hij studeert niet hard en kan alleen de hele dag spelen. 322 00:30:15,875 --> 00:30:22,083 有一句话叫「上梁不正下梁歪」吧 323 00:30:27,917 --> 00:30:29,542 Zwijg! 324 00:30:30,292 --> 00:30:33,542 Wat ben je aan het doen? - Ik ben nog nooit in New York geweest. 325 00:30:33,542 --> 00:30:35,708 Dus wat? 326 00:30:35,708 --> 00:30:38,583 Dit heeft niets met mijn kind te maken. 327 00:30:38,750 --> 00:30:40,042 Oh shit 328 00:30:40,042 --> 00:30:42,667 Verdomme, verdomme, verdomme! 329 00:30:49,125 --> 00:30:53,250 Mama... is ontslagen van haar baan. 330 00:30:53,958 --> 00:30:55,458 goed 331 00:30:56,042 --> 00:31:00,958 Ik heb zes aardes gebroken en ik moet ze allemaal betalen. 332 00:31:01,542 --> 00:31:03,083 Wat jammer! 333 00:31:03,625 --> 00:31:05,208 Wat jammer? 334 00:31:05,208 --> 00:31:07,625 Nog één en het wordt een Lucky 7! 335 00:31:10,042 --> 00:31:12,042 Dat is waar. 336 00:32:37,250 --> 00:32:38,875 Ik kan het niet uiten. 337 00:32:43,000 --> 00:32:44,250 Het is onmogelijk om te meten, het is onmogelijk om te meten. 338 00:32:50,875 --> 00:32:55,333 (Voor mama) 339 00:32:56,167 --> 00:32:58,708 Ja, heel goed. 340 00:32:58,708 --> 00:33:00,917 Nogmaals, ja, kom op. 341 00:33:01,458 --> 00:33:04,833 Ja, stap in, heel goed. 342 00:33:05,167 --> 00:33:10,750 Ja, kom op, kom op, ja, heel goed. 343 00:33:11,333 --> 00:33:13,125 Oké, tijd om te rusten. 344 00:33:13,458 --> 00:33:14,292 Pardon 345 00:33:15,375 --> 00:33:18,000 Wacht nog even. 346 00:33:18,583 --> 00:33:20,375 Bedankt voor je hulp. Oké 347 00:33:21,708 --> 00:33:22,833 Het spijt me echt 348 00:33:23,750 --> 00:33:25,542 Het spijt me. 349 00:33:26,833 --> 00:33:28,917 Ik ga hardlopen. Oké 350 00:33:47,750 --> 00:33:49,917 Pardon, dame met de fiets, kunt u even wachten? 351 00:33:49,917 --> 00:33:51,917 Nog even, is dat goed? - Nee, dat is niet nodig. 352 00:33:51,917 --> 00:33:53,458 Het spijt me. Het is niet nodig, mijn excuses. 353 00:34:00,875 --> 00:34:02,625 Ga die kant op, daar. 354 00:34:03,000 --> 00:34:05,583 Je moet mij het laten hebben, je moet het mij laten hebben! 355 00:34:26,750 --> 00:34:27,958 Heb medelijden… 356 00:34:30,083 --> 00:34:31,208 wat? 357 00:34:32,917 --> 00:34:34,542 「喜」… 358 00:34:35,792 --> 00:34:36,542 ha? 359 00:34:38,458 --> 00:34:41,375 Wat dacht je van een beetje "extase"? 360 00:34:45,667 --> 00:34:47,500 Je bedoelt pillen? 361 00:34:49,500 --> 00:34:52,625 Is het waar? Hoeveel kost het? 362 00:34:54,667 --> 00:34:57,417 Doe niets roekeloos, jij kleine boef, doe niets roekeloos. 363 00:35:01,125 --> 00:35:02,625 zeker 364 00:35:03,917 --> 00:35:06,792 Idioot, rotzooi niet. 365 00:35:06,792 --> 00:35:09,292 Serieus, rommel niet - het is zo luidruchtig, waar ben je bang voor? 366 00:35:22,292 --> 00:35:24,875 Ik heb dit nog nooit gezien. Je verpest je leven. 367 00:35:27,500 --> 00:35:28,958 Dat is zo verdacht. 368 00:35:29,208 --> 00:35:30,958 Heb je die vrouw gezien? - Nee 369 00:35:39,667 --> 00:35:40,708 Sorry... - Ja 370 00:35:40,708 --> 00:35:42,375 「狂喜」…　-嗯？ 371 00:35:43,292 --> 00:35:45,542 Zin in wat "extase"? - Nee, dank je. 372 00:35:56,458 --> 00:35:59,000 Het is die vrouw. - Oh 373 00:35:59,833 --> 00:36:02,333 Je kunt nu weggaan. Oké, laten we gaan. 374 00:36:04,875 --> 00:36:06,375 Hallo! 375 00:36:11,250 --> 00:36:13,042 Privétransacties zijn niet langer toegestaan. 376 00:36:14,250 --> 00:36:15,833 Dat deed ik niet. 377 00:36:51,833 --> 00:36:53,625 Gaat het met je? 378 00:37:27,375 --> 00:37:28,875 Kun je opstaan? 379 00:38:00,500 --> 00:38:02,708 Beweeg niet. 380 00:38:12,917 --> 00:38:15,083 Hiermee wordt het probleem direct tijdens de wedstrijd opgelost. 381 00:38:25,500 --> 00:38:28,917 Oké, dat lost het probleem op. 382 00:38:34,208 --> 00:38:35,792 Je bent heel mooi. 383 00:38:36,833 --> 00:38:38,500 Het mag geen litteken achterlaten. 384 00:38:40,583 --> 00:38:42,292 Dank je 385 00:38:46,333 --> 00:38:50,500 Hé, werk jij als schoonmaakster bij "Perky Butt"? 386 00:38:50,875 --> 00:38:51,875 Hè? 387 00:38:53,333 --> 00:38:54,792 Dat klopt 388 00:38:55,083 --> 00:38:58,083 Ik zie dat je een beginneling bent, dus hier is wat advies voor je. 389 00:38:58,083 --> 00:39:00,625 Transacties kunnen in dat gebied niet privé worden uitgevoerd. 390 00:39:21,333 --> 00:39:23,333 Dus je bent nu moeder? 391 00:39:25,625 --> 00:39:27,208 Ja 392 00:39:28,417 --> 00:39:30,417 Heb je geld nodig? 393 00:39:37,833 --> 00:39:39,708 Ja 394 00:40:05,750 --> 00:40:07,708 Gebruik alstublieft 395 00:40:33,000 --> 00:40:34,375 Het bleek dat er geen toegevoegd ingrediënt in zat. 396 00:40:36,375 --> 00:40:39,000 Mijn dochter heeft het voor mij gemaakt. 397 00:40:40,458 --> 00:40:41,208 Zo heerlijk! 398 00:40:58,208 --> 00:40:59,583 Wil jij met mij de krachten bundelen? 399 00:41:00,333 --> 00:41:01,208 Hè? 400 00:41:03,958 --> 00:41:07,542 Ik zal je beschermen en de helft van de winst nemen. 401 00:41:22,500 --> 00:41:25,750 Kan dit vernieuwd worden? - Hè? Wil je het vernieuwen? 402 00:41:25,750 --> 00:41:28,917 Ah... het is nu weg. 403 00:41:31,167 --> 00:41:32,708 Pardon 404 00:41:32,875 --> 00:41:34,125 Nee, geef me gewoon wat water. 405 00:41:34,125 --> 00:41:35,917 O, het spijt me, het spijt me. 406 00:41:45,708 --> 00:41:48,917 Meiya, de bus vertrekt over 30 minuten! 407 00:41:48,917 --> 00:41:50,417 Oké 408 00:41:51,333 --> 00:41:53,042 Ik ga naar het toilet. 409 00:42:00,542 --> 00:42:02,708 Ahai, is het handig voor ons om te chatten? 410 00:42:02,708 --> 00:42:05,542 Wat doe jij hier op dit uur? - Vraag het niet. 411 00:42:10,833 --> 00:42:13,208 Waar heb je het over? Idioot! 412 00:42:14,583 --> 00:42:17,042 Je hebt nog steeds enig contact met senior Utsumi, toch? 413 00:42:17,042 --> 00:42:18,333 Die man is een drugsdealer. 414 00:42:19,750 --> 00:42:22,042 Als je met die jongens in zee gaat, kom je in de problemen. 415 00:42:22,333 --> 00:42:23,875 Je zei het zelf. 416 00:42:28,500 --> 00:42:31,750 Dus je wilt dat ik in een klootzak blijf werken? 417 00:42:32,875 --> 00:42:35,583 Weet je wat ik elke dag doe? 418 00:42:40,333 --> 00:42:42,125 Jij weet het heel goed, toch? Zeg eens. 419 00:42:50,458 --> 00:42:52,292 Ik weet het 420 00:42:58,958 --> 00:43:00,958 Ik doe het zelf, vergeet het maar. 421 00:43:01,750 --> 00:43:03,458 Wacht even 422 00:43:04,708 --> 00:43:07,167 Laat mij dat afhandelen; Ik ga geld verdienen. 423 00:43:07,167 --> 00:43:09,167 onnodig 424 00:43:09,167 --> 00:43:10,667 Ga niet! 425 00:43:11,167 --> 00:43:14,000 Ik verbreek alle banden met jou - Hé! 426 00:43:18,583 --> 00:43:21,583 Mama, wat is er met je gezicht gebeurd? 427 00:43:23,958 --> 00:43:27,958 Ik botste per ongeluk tegen de hoek van een tafel in de winkel. 428 00:43:28,458 --> 00:43:30,958 Wees niet zo afgeleid. 429 00:43:37,208 --> 00:43:38,917 Xiaochun, laat me je vertellen... 430 00:43:39,375 --> 00:43:40,958 Wat is er? 431 00:43:41,708 --> 00:43:45,083 Je hoeft dat klusje voor het station niet meer te doen. 432 00:43:48,750 --> 00:43:50,000 sorry 433 00:43:51,000 --> 00:43:53,333 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 434 00:43:53,333 --> 00:43:57,208 U hoeft het echter niet meer te doen. 435 00:43:57,208 --> 00:44:00,417 Mama heeft een baan gevonden waarmee ze geld kan verdienen 436 00:44:02,042 --> 00:44:04,375 Is het een soort laaggeschoolde baan? 437 00:44:04,917 --> 00:44:06,208 Dat is niet waar. 438 00:44:06,708 --> 00:44:08,375 Zo koud! 439 00:44:23,583 --> 00:44:27,792 We spraken af ​​om te stoppen zodra we genoeg geld hadden verdiend. - Oké! 440 00:44:29,542 --> 00:44:30,375 oudste 441 00:44:30,958 --> 00:44:31,833 o 442 00:44:32,500 --> 00:44:34,667 Zijn dit de twee? - Ja 443 00:44:45,292 --> 00:44:46,458 Hallo 444 00:45:44,708 --> 00:45:47,125 Meneer Sato, die twee zijn de mensen die ik eerder noemde. 445 00:45:57,292 --> 00:45:59,583 Wat zijn uw plannen nadat u de goederen heeft ontvangen? 446 00:46:00,458 --> 00:46:03,958 Wij doen geen zaken met nieuwe klanten. 447 00:46:11,333 --> 00:46:15,333 Ik heb... kinderen om groot te brengen. 448 00:46:18,292 --> 00:46:19,833 Laat het me uitleggen. 449 00:46:19,833 --> 00:46:21,333 Hallo! 450 00:46:23,292 --> 00:46:27,417 Heb ik je een vraag gesteld? 451 00:46:32,333 --> 00:46:34,417 Je hebt me doen vergeten waar je het hebt neergelegd! 452 00:46:36,792 --> 00:46:38,500 sorry 453 00:46:42,875 --> 00:46:47,333 Ik heb twee kinderen 454 00:46:48,750 --> 00:46:51,500 De vader van het kind verdween nadat hij schulden had opgebouwd. 455 00:46:53,167 --> 00:46:55,750 Ik verdien niet genoeg om de huur- en verzekeringspremies te betalen. 456 00:46:56,958 --> 00:47:00,167 Dus je bent een moeder? Dat is geweldig! 457 00:47:28,125 --> 00:47:30,042 Dit zijn al mijn bezittingen 458 00:47:36,333 --> 00:47:38,708 Ik heb echt geld nodig. 459 00:47:53,667 --> 00:47:55,083 Papa, laten we gaan. - Oké 460 00:48:11,667 --> 00:48:13,458 Dit ding zal geen record achterlaten. 461 00:48:15,500 --> 00:48:19,083 Trek eerst klanten aan via anonieme message boards op sociale media. 462 00:48:19,083 --> 00:48:22,500 We gebruiken geheime codes om te communiceren; Ik heb een account voor je aangemaakt. 463 00:48:22,500 --> 00:48:24,708 (Dessertwinkel, gelegen nabij station Kita-Pamata) 464 00:48:24,708 --> 00:48:28,042 "Tweerichtingsbetaling"? - Dat betekent dat u de goederen persoonlijk aflevert. 465 00:48:42,042 --> 00:48:43,750 Bedankt voor uw klandizie. 466 00:49:00,917 --> 00:49:03,000 Er zijn hier verschillende plaatsen waar Sato de leiding heeft. 467 00:49:03,000 --> 00:49:05,500 Er zijn bewakingscamera's geïnstalleerd, maar ik heb gehoord dat ze niet werken. 468 00:49:26,125 --> 00:49:27,917 Ben jij degene die privéberichten stuurt? 469 00:49:28,917 --> 00:49:31,708 Ja - Ga naar het dak 470 00:49:50,750 --> 00:49:52,750 De vergoeding bedraagt 10.000 yuan. 471 00:50:23,167 --> 00:50:26,208 Bent u mevrouw gedroogde vis? - Ja 472 00:50:26,875 --> 00:50:30,000 Ga die vrouw daar zoeken. Oké 473 00:50:37,333 --> 00:50:38,500 30.000 yuan 474 00:50:39,125 --> 00:50:40,500 30.000 - Hè? 475 00:50:40,500 --> 00:50:43,292 Het bedrag? Haal er 30.000 uit. - Oh oké. 476 00:50:46,042 --> 00:50:47,583 snelle actie 477 00:50:47,583 --> 00:50:48,542 voor jou 478 00:50:56,958 --> 00:50:57,833 Kom 479 00:51:00,542 --> 00:51:01,333 Dank je 480 00:51:03,333 --> 00:51:05,333 Hé, wil je nu naar een nachtclub? 481 00:51:05,333 --> 00:51:07,125 Maar ik ben er nog nooit geweest. 482 00:51:07,125 --> 00:51:09,125 Hoi? Laten we dan maar gaan, het is weekend vandaag! 483 00:51:10,083 --> 00:51:11,875 Bedankt voor uw bezoek. 484 00:51:20,500 --> 00:51:22,500 Wil je dit kopen? 485 00:51:29,125 --> 00:51:31,208 Of moet ik degene kiezen die ik gewoonlijk koop? 486 00:51:32,583 --> 00:51:35,375 Maar ze zullen dit graag kopen, toch? 487 00:51:36,917 --> 00:51:39,167 Moeten we deze kiezen? 488 00:51:39,875 --> 00:51:42,375 Ik begin te eten! - Ik begin te eten! 489 00:51:55,708 --> 00:51:58,000 Zei ik niet dat ik niet goed ben in het omgaan met dit soort situaties? 490 00:51:58,000 --> 00:51:59,625 Hoe kan dat? Je doet het geweldig! 491 00:52:01,042 --> 00:52:04,500 Dit is mama's vriendin, mevrouw Tamao Megumi. 492 00:52:06,417 --> 00:52:08,417 Is het Domo-nee? 493 00:52:09,750 --> 00:52:11,708 Dat klopt, Domo-nee 494 00:52:12,333 --> 00:52:15,208 Domo-nee is een vechtsportvechter. 495 00:52:16,333 --> 00:52:18,833 Is het zo? - Ja 496 00:52:20,917 --> 00:52:21,875 Is het lekker? 497 00:52:21,875 --> 00:52:23,917 Verrukkelijk! Eet meer! 498 00:52:31,708 --> 00:52:33,333 Is het lekker? 499 00:52:34,875 --> 00:52:36,583 Geweldig 500 00:52:38,167 --> 00:52:40,625 Het is heerlijk! 501 00:52:41,542 --> 00:52:44,167 Domo-nee is zo mooi! 502 00:52:46,125 --> 00:52:49,167 Met andere woorden, zoals het gezegde luidt: "vogels van een veer komen samen." 503 00:52:49,458 --> 00:52:50,542 Klopt dat niet? 504 00:52:52,125 --> 00:52:53,833 Zeg iets 505 00:53:17,125 --> 00:53:18,667 stop 506 00:53:18,667 --> 00:53:21,667 verdomme! 507 00:53:22,708 --> 00:53:24,500 Overwinning! 508 00:53:25,542 --> 00:53:27,708 Overwinning! 509 00:53:31,708 --> 00:53:34,917 Ze is Megumi Tamao, Megumi Tamao, leuk je te ontmoeten. 510 00:53:34,917 --> 00:53:36,292 Zorg goed voor Tamao. 511 00:53:36,292 --> 00:53:38,875 Megumi Tamao! Aangenaam! 512 00:53:58,208 --> 00:53:59,750 Gaat het met je? 513 00:53:59,750 --> 00:54:03,250 Het is oké, ik kan het zelf sneller doen. 514 00:54:04,375 --> 00:54:06,375 Ga het ijs halen. Oké 515 00:54:10,958 --> 00:54:12,333 Voorzitter, dit is voor u 516 00:54:15,000 --> 00:54:17,708 Oh, het spijt me, het is oké 517 00:54:19,125 --> 00:54:22,083 De hamvraag is: kan ik meedoen aan wedstrijden op een hoger niveau? 518 00:54:24,875 --> 00:54:29,625 De vorige president wilde ons niet sponsoren. 519 00:54:32,208 --> 00:54:33,583 Maar maak je geen zorgen. 520 00:54:34,083 --> 00:54:37,458 Afgaande op je huidige capaciteiten is er absoluut geen probleem. 521 00:55:33,250 --> 00:55:34,917 Neem alsjeblieft wat thee. 522 00:55:34,917 --> 00:55:36,500 Dan zal ik niet beleefd zijn. 523 00:55:44,958 --> 00:55:50,750 Meneer Iwakura, u was vroeger politieagent, toch? 524 00:55:50,750 --> 00:55:52,792 Ja, dat klopt. 525 00:55:53,417 --> 00:55:56,000 Dan kan ik gerust zijn. 526 00:55:56,833 --> 00:55:59,083 Wanneer kwam uw dochter niet meer thuis? 527 00:56:01,542 --> 00:56:03,875 Voordat de zomervakantie begint 528 00:56:04,750 --> 00:56:09,167 Het lijkt erop dat ze met slechte vrienden omging. 529 00:56:10,208 --> 00:56:15,333 Het leidde er echter toe dat hij helemaal niet naar huis ging... 530 00:56:16,542 --> 00:56:18,708 Het begon twee weken geleden. 531 00:56:19,333 --> 00:56:20,458 Wat zei uw man? 532 00:56:22,375 --> 00:56:24,083 Nou… 533 00:56:24,792 --> 00:56:29,500 Eigenlijk kan ik dit nog steeds niet bespreken met mijn man. 534 00:56:31,333 --> 00:56:33,917 Ik denk dat je dit ook met je man moet bespreken. 535 00:56:34,750 --> 00:56:38,375 Hij vertrouwde mij de afhandeling van Sakura's zaken volledig toe. 536 00:56:57,250 --> 00:57:00,417 Hé, je bent zo schattig! 537 00:57:00,792 --> 00:57:02,250 Nee, het spijt me. 538 00:57:02,250 --> 00:57:04,333 Laten we samen wat plezier hebben - Geen probleem, geen noodzaak. 539 00:57:04,333 --> 00:57:07,542 Hé, wat ben je aan het doen? Jij klootzak! 540 00:57:30,250 --> 00:57:32,375 Zo duur! 541 00:57:33,708 --> 00:57:36,208 Enen, tientallen, honderden, duizenden, tienduizend 542 00:57:36,208 --> 00:57:40,208 Hè? 900.000? O lief! 543 00:57:40,792 --> 00:57:44,792 Kent u goedkopere opties? 544 00:57:44,792 --> 00:57:46,375 Wat vind je van deze? 545 00:57:46,375 --> 00:57:49,833 Een gebruikte piano kan soms beter klinken dan een gloednieuwe! 546 00:57:55,542 --> 00:57:57,833 Die daar zou beter moeten zijn, toch? 547 00:57:58,500 --> 00:58:00,917 Nee, nee, nee... 548 00:58:03,625 --> 00:58:06,083 Dure dingen zijn altijd beter. 549 00:58:06,083 --> 00:58:08,667 Nee, het is oké. 550 00:58:16,708 --> 00:58:19,000 Hij is de knoedelheld! 551 00:58:23,458 --> 00:58:24,708 Ik ben terug 552 00:58:27,792 --> 00:58:28,708 Doma Megumi 553 00:58:32,375 --> 00:58:35,667 Xiaochun, kom hier even zitten. 554 00:58:35,667 --> 00:58:37,292 Wat? 555 00:58:43,500 --> 00:58:46,542 Dit is een geschenk van mama en Tamae. 556 00:59:29,333 --> 00:59:31,125 Bedankt 557 00:59:37,542 --> 00:59:40,250 Dit is echter een tweedehands artikel, sorry. 558 00:59:41,542 --> 00:59:44,750 Nee, ik zal het de rest van mijn leven koesteren. 559 01:00:14,875 --> 01:00:19,292 Wanneer ga jij je gezicht laten zien? 560 01:00:25,958 --> 01:00:27,458 Laten we gaan 561 01:00:43,333 --> 01:00:45,333 Laten we het een dag noemen. 562 01:00:46,000 --> 01:00:48,208 Megumi Tamao, mag ik je iets vragen? Hm? 563 01:00:49,042 --> 01:00:51,458 Ben je vrij deze zondag? 564 01:00:52,500 --> 01:00:53,500 Wat gaan we doen? 565 01:00:54,208 --> 01:00:56,833 Xiaochun heeft een vioolrecital. 566 01:00:56,833 --> 01:00:59,042 Ze zei dat ze hoopte dat jij het ook zou gaan zien. 567 01:01:02,750 --> 01:01:03,958 Hè? Echt? 568 01:01:04,917 --> 01:01:06,083 juist 569 01:01:09,667 --> 01:01:11,208 Hè? Echt? 570 01:01:11,208 --> 01:01:12,875 Echt? 571 01:01:17,333 --> 01:01:18,583 Oké, laten we het opnieuw proberen. 572 01:01:23,708 --> 01:01:25,708 Zal dit werken? 573 01:01:32,958 --> 01:01:34,958 Laten we gaan eten! 574 01:01:35,250 --> 01:01:36,833 Oefen nog eens 575 01:01:42,292 --> 01:01:44,917 Oh ja, over die Takeda waar ik het eerder over had... 576 01:01:44,917 --> 01:01:47,125 Hmm, is hij niet vrijgelaten uit de gevangenis? 577 01:01:47,667 --> 01:01:49,708 Ik heb gehoord dat hij opnieuw is gearresteerd. 578 01:01:59,375 --> 01:02:01,958 Het zal slecht met je aflopen als je met die vrouw in aanraking komt. 579 01:02:13,667 --> 01:02:15,833 Ah Hai, kom even binnen. 580 01:02:16,292 --> 01:02:17,083 Hè? 581 01:02:17,083 --> 01:02:18,333 Help mij alstublieft. 582 01:02:19,000 --> 01:02:20,083 Oh? 583 01:02:24,125 --> 01:02:25,125 Wat is er mis? 584 01:02:26,292 --> 01:02:27,333 Wat is het? 585 01:02:27,750 --> 01:02:29,125 Doe dat niet. 586 01:02:29,542 --> 01:02:30,458 Kom je? 587 01:02:32,583 --> 01:02:34,500 Hé, je zult gewond raken. 588 01:02:35,333 --> 01:02:37,333 Ben je nerveus? - Ja 589 01:02:37,333 --> 01:02:38,042 Het is prima 590 01:02:38,042 --> 01:02:39,542 Leraar Lai 591 01:02:40,000 --> 01:02:41,792 Koharu 592 01:02:42,292 --> 01:02:45,458 Xiaochun's moeder - Leraar, ik zal je vandaag lastig moeten vallen. 593 01:02:46,333 --> 01:02:48,958 Eigenlijk wil ik hier al een tijdje met je over praten. 594 01:02:48,958 --> 01:02:50,042 Ik wil zeggen... 595 01:02:50,042 --> 01:02:54,417 Moeten we Xiaochun naar een formeler klaslokaal sturen? 596 01:02:56,083 --> 01:02:58,458 「正规的教室」指的是？ 597 01:02:58,667 --> 01:03:00,167 Ik heb een vriend die als matchmaker kan optreden. 598 01:03:00,167 --> 01:03:02,542 Stuur haar naar een cursus die speciaal is ontworpen voor gevorderden. 599 01:03:02,542 --> 01:03:05,833 Ik denk dat ze daarheen moet gaan om een ​​goede cursus te volgen. 600 01:03:05,833 --> 01:03:07,458 Het zou beter voor haar zijn 601 01:03:07,458 --> 01:03:11,167 Omdat Xiaochun erg getalenteerd is, toch? 602 01:03:13,458 --> 01:03:15,167 Koharu 603 01:03:15,875 --> 01:03:17,708 Je kunt absoluut niet verliezen! 604 01:03:18,000 --> 01:03:20,875 De violen gingen niet over wie er won of verloor. 605 01:03:21,042 --> 01:03:24,792 Hè? In deze wereld kun je alleen maar winnen of verliezen, toch? 606 01:03:24,792 --> 01:03:26,042 Je mag absoluut niet verliezen! 607 01:03:26,042 --> 01:03:28,417 Hoi! Wat ben je aan het doen? 608 01:03:28,417 --> 01:03:31,292 Eerlijk gezegd ben ik vroeg opgestaan ​​om het voor haar te maken! 609 01:03:31,292 --> 01:03:34,875 Oké, heel schattig, ga zo door! 610 01:03:51,625 --> 01:03:53,625 Xiaochun is zo fel! 611 01:04:49,333 --> 01:04:53,125 Wat wil je precies? - Vraag niet, kijk gewoon vooruit. 612 01:05:20,208 --> 01:05:23,083 Eén, twee, oké, één, twee, kom op, één, twee... 613 01:05:24,833 --> 01:05:27,042 Heel goed, versla hem, versla hem! Goed, kom op, nog een keer! 614 01:05:27,042 --> 01:05:29,000 Kotaro, ga! Schiet op en kom erheen! 615 01:05:29,000 --> 01:05:30,167 Kotaro, kom! 616 01:05:30,958 --> 01:05:33,958 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien 617 01:05:38,250 --> 01:05:41,667 Hij werd vermoord. 618 01:05:49,083 --> 01:05:52,375 Het geluid is als een scheet, wat is er aan de hand? 619 01:05:53,125 --> 01:05:56,042 Het zou zo moeten beginnen... - Oh, hier kom je! 620 01:05:59,792 --> 01:06:02,458 Eén, twee, drie, bevries! 621 01:06:04,042 --> 01:06:06,583 Eén, twee, drie, bevries! 622 01:06:07,083 --> 01:06:09,583 Eén, twee, drie, hout... 623 01:06:15,625 --> 01:06:17,292 Kotaro, Kotaro, hier! 624 01:07:11,958 --> 01:07:15,542 De moeilijke delen zijn vereenvoudigd, dus let goed op. 625 01:07:15,542 --> 01:07:16,958 Ja - Oké 626 01:07:17,292 --> 01:07:19,292 Dank je, leraar. - Oké. 627 01:07:20,625 --> 01:07:22,083 Ga zitten en wacht even. - Ja 628 01:07:29,917 --> 01:07:32,000 Ben jij Xiaochun? Hallo. 629 01:07:32,000 --> 01:07:34,375 Hallo - Ben je niet verdwaald? 630 01:07:35,042 --> 01:07:36,542 Kom binnen 631 01:07:39,333 --> 01:07:43,417 Ik heb van je gehoord. Mijn naam is Kimura Kaede. Aangenaam. 632 01:07:45,417 --> 01:07:47,417 Zonder verder oponthoud, laten we het eens proberen! 633 01:07:51,458 --> 01:07:54,042 Probeer eraan te trekken, trek wat je maar wilt. 634 01:08:12,625 --> 01:08:16,208 Oké, kun je het tweede deel spelen? 635 01:08:30,750 --> 01:08:34,333 Oké, dat is alles voor nu. Beoefen jij toonladders en etudes? 636 01:08:37,500 --> 01:08:39,875 Ik accepteer alleen studenten die de ambitie hebben om professionele muzikant te worden. 637 01:08:39,875 --> 01:08:42,167 Het zal heel moeilijk zijn als je geen goede basis hebt. 638 01:09:02,250 --> 01:09:04,125 Het is Xiaochun - echt waar! 639 01:09:06,292 --> 01:09:07,750 Hallo! 640 01:09:11,750 --> 01:09:12,625 Hé, wat is dat? 641 01:09:14,292 --> 01:09:15,583 viool 642 01:09:15,583 --> 01:09:19,583 Heeft je moeder een viool voor je gekocht? Wauw, heeft ze de loterij gewonnen? 643 01:09:19,583 --> 01:09:21,333 Zoveel geluk! 644 01:09:21,625 --> 01:09:23,083 Hé, leen het mij, ik wil het uitproberen. 645 01:09:23,583 --> 01:09:25,500 Dit is heel kostbaar, ik kan het niet uitlenen. 646 01:09:25,500 --> 01:09:28,000 Waarom? Waarom? 647 01:09:34,042 --> 01:09:37,167 Schiet op, eerlijk gezegd! 648 01:09:39,542 --> 01:09:43,333 Sindsdien heb ik een hekel aan jou en je Osaka-accent. 649 01:09:43,333 --> 01:09:45,125 Kan ik dat lenen? 650 01:09:45,958 --> 01:09:48,583 Laat los - Doe dit niet 651 01:09:48,583 --> 01:09:51,083 Leen het aan mij, laat los! 652 01:09:54,417 --> 01:09:55,917 Doe dat niet 653 01:09:57,333 --> 01:09:59,625 Doe dat niet! 654 01:10:00,625 --> 01:10:02,167 Doe dat niet. 655 01:10:04,042 --> 01:10:05,917 Doe dat niet 656 01:10:06,917 --> 01:10:10,375 Dit is echt! Heeft iemand een schaar bij zich? 657 01:10:10,750 --> 01:10:12,542 Alsjeblieft 658 01:10:14,708 --> 01:10:17,208 Echt niet! - Ja! 659 01:10:18,375 --> 01:10:19,583 Ik smeek je. 660 01:10:20,250 --> 01:10:23,250 Nee, alsjeblieft! 661 01:10:24,625 --> 01:10:27,208 Ik ga vandaag koken. 662 01:10:27,208 --> 01:10:29,417 Hè? Wat? - Hè? Wat is het? 663 01:10:29,417 --> 01:10:31,208 Hoe ziet jouw pitch eruit? - Je hebt een pitch, toch? 664 01:10:31,208 --> 01:10:32,917 De toon is raar. 665 01:10:32,917 --> 01:10:36,042 Spreek ik Kansai-dialect? - Nee, het is verschrikkelijk! 666 01:10:36,042 --> 01:10:38,458 Het is totaal anders dan hoe ik klink als ik spreek. 667 01:10:38,458 --> 01:10:41,125 Waar lach je om? Dat is gewoon hoe het is. 668 01:10:41,125 --> 01:10:42,333 Compleet anders 669 01:10:53,208 --> 01:10:55,000 We zijn terug. 670 01:10:55,708 --> 01:10:58,333 Tamae zei dat ze vandaag ging koken. 671 01:10:58,333 --> 01:11:01,583 Maar mama gaat vandaag heerlijke curry maken! 672 01:11:01,583 --> 01:11:02,958 Ik ga het super lekker maken 673 01:11:03,417 --> 01:11:05,167 Xiaochun, wat ben je aan het doen? 674 01:11:11,542 --> 01:11:13,542 Xiaochun, wat ben je aan het doen? 675 01:11:14,292 --> 01:11:16,625 Mama, het spijt me zo 676 01:11:17,333 --> 01:11:21,875 Maar het was niet kapot; Ik heb er goed voor gezorgd. 677 01:11:28,458 --> 01:11:31,208 Wat ben je aan het doen? Xiaochun, wat is er aan de hand? 678 01:11:31,208 --> 01:11:33,208 Ze moeten gepest zijn. 679 01:11:36,625 --> 01:11:38,333 Ik zal ervoor zorgen dat die mensen er spijt van krijgen. 680 01:11:38,667 --> 01:11:40,208 Doe dat niet 681 01:11:40,542 --> 01:11:41,708 Maar… 682 01:11:42,625 --> 01:11:46,542 Het idee van ‘oog om oog’ is gewoon stom. 683 01:11:46,542 --> 01:11:51,500 Mama heeft dit allemaal voor ons doorstaan. 684 01:11:57,375 --> 01:12:00,167 Mama, laat me het je vertellen 685 01:12:00,167 --> 01:12:05,917 Ik heb absoluut geen vaardigheid met de viool; Ik speel verschrikkelijk. 686 01:12:06,375 --> 01:12:10,292 Je kocht zo'n dure viool voor me, en ik speelde er zo slecht op. 687 01:12:10,292 --> 01:12:11,583 Sorry 688 01:12:14,542 --> 01:12:16,750 Dat is helemaal niet waar. 689 01:12:18,958 --> 01:12:21,083 Dat is helemaal niet het geval. 690 01:12:48,417 --> 01:12:50,417 Hallo, ik ben Yongdao. 691 01:12:59,083 --> 01:13:01,500 Ik kom er zo aan, sorry. 692 01:13:05,292 --> 01:13:08,583 Zorg alsjeblieft voor Megumi Tamao en Haru. 693 01:13:09,375 --> 01:13:11,083 Ik zie het 694 01:13:20,583 --> 01:13:22,667 Je bent zo sterk! 695 01:13:24,875 --> 01:13:26,833 Echt heftig 696 01:13:42,917 --> 01:13:44,833 Leraar - Mama! 697 01:13:46,917 --> 01:13:48,083 Het lijkt erop dat het gaat om het al dan niet lenen. 698 01:13:48,083 --> 01:13:52,000 In een moment van impuls gebruikte Kotaro een speelgoedvliegtuig om iemand te raken. 699 01:13:52,667 --> 01:13:55,708 Eerlijk gezegd weet ik niet wie ermee begonnen is. 700 01:13:55,708 --> 01:13:57,208 Hoe is de situatie van de andere partij? 701 01:13:58,417 --> 01:14:00,417 Oogletsel 702 01:14:01,042 --> 01:14:03,458 Ogen? - Ja 703 01:14:10,292 --> 01:14:12,708 Leraar - Hier 704 01:14:16,333 --> 01:14:17,917 Het zijn zijn ouders 705 01:14:19,250 --> 01:14:20,583 Het spijt me zo 706 01:14:21,833 --> 01:14:26,833 Ik dacht altijd dat dit soort dingen vroeg of laat zouden gebeuren. 707 01:14:30,250 --> 01:14:35,750 Heeft uw kind medische controles of onderzoeken ondergaan in het ziekenhuis? 708 01:14:35,750 --> 01:14:37,125 Zeg niet meer, maar... 709 01:14:37,125 --> 01:14:38,833 Kalmeer 710 01:14:41,500 --> 01:14:43,833 Het is niet onze bedoeling om uw zoon de schuld te geven. 711 01:14:44,083 --> 01:14:46,667 Ik weet dat je familie met moeilijkheden kampt. 712 01:14:46,958 --> 01:14:51,750 Mijn zoon kan echter ook last hebben van langetermijneffecten. 713 01:14:53,792 --> 01:14:57,042 Wat de schadevergoeding betreft, zal uw advocaat later contact met u opnemen. 714 01:15:04,333 --> 01:15:06,708 Ouders, bedankt voor jullie hulp. - Oké. 715 01:15:06,708 --> 01:15:08,333 mama 716 01:15:08,917 --> 01:15:10,708 mama 717 01:15:16,583 --> 01:15:18,083 ik echt… 718 01:15:19,000 --> 01:15:22,875 Het spijt me heel erg 719 01:15:23,167 --> 01:15:24,958 Mevrouw Nagashima 720 01:15:26,000 --> 01:15:28,792 Mevrouw Nagashima, u… 721 01:15:31,625 --> 01:15:34,625 Mevrouw Nagashima, sta op. 722 01:16:02,708 --> 01:16:06,458 Je bent terug! - Ik ben terug, nog wakker? 723 01:16:09,792 --> 01:16:14,500 Hè? Heb je dit voor mij gemaakt? Wauw, bedankt! 724 01:16:21,917 --> 01:16:24,500 Dan ga ik snel eten! 725 01:16:25,917 --> 01:16:27,750 Ik begin! 726 01:16:28,583 --> 01:16:32,792 Dus, wat moet ik tekenen? 727 01:16:34,208 --> 01:16:35,958 O nee! Ik heb het verpest. 728 01:16:37,542 --> 01:16:39,375 Net zoals gewoonlijk 729 01:16:51,042 --> 01:16:52,000 Zo heerlijk 730 01:16:54,708 --> 01:16:58,958 Bedankt mama, je neus loopt. 731 01:16:58,958 --> 01:17:01,375 Oh jee, één is genoeg, verspil er geen. 732 01:17:05,000 --> 01:17:06,500 mama... 733 01:17:09,333 --> 01:17:11,208 Wij zullen absoluut niet verliezen. 734 01:17:15,417 --> 01:17:16,958 Je lijkt op Domo-neechan! 735 01:17:18,583 --> 01:17:20,500 Ze lijkt steeds meer op haar. 736 01:17:26,208 --> 01:17:28,500 Wanneer gaat hij eindelijk bloeien? 737 01:17:28,792 --> 01:17:32,000 Die? Hij bloeit maar één keer. 738 01:17:32,167 --> 01:17:33,583 Het houdt mensen echt in spanning 739 01:17:34,167 --> 01:17:38,375 Misschien is het morgen open als ik wakker word - het gaat alleen 's nachts open. 740 01:17:48,167 --> 01:17:50,750 Ik denk dat we een nieuw contract moeten tekenen. 741 01:17:50,750 --> 01:17:54,125 Wij sturen u de documenten later toe. 742 01:17:55,708 --> 01:17:58,708 Ik zal een manier bedenken om het geld te dekken. 743 01:17:59,625 --> 01:18:02,417 Blijf mij in de toekomst begeleiden. 744 01:18:02,750 --> 01:18:05,375 We zullen ons nu moeten excuseren. 745 01:18:12,458 --> 01:18:13,250 Wie zijn zij? 746 01:18:16,667 --> 01:18:18,542 De president is vertrokken. 747 01:18:20,500 --> 01:18:21,833 Vannacht op de vlucht 748 01:18:23,458 --> 01:18:24,500 Hè? 749 01:18:25,167 --> 01:18:27,167 Ik hoorde dat het was om gokschulden te voorkomen. 750 01:18:31,708 --> 01:18:33,625 Hoe zit het met de bokswedstrijden? 751 01:18:34,750 --> 01:18:37,458 Ik ben er ook niet helemaal zeker van. 752 01:18:37,958 --> 01:18:42,000 Ik kan hier nu niet aan denken, sorry. 753 01:18:42,000 --> 01:18:44,458 Ik ga naar de buurtwinkel. 754 01:18:56,875 --> 01:18:58,500 Hè? 755 01:19:12,000 --> 01:19:15,292 Hé, wat wil je zeggen? 756 01:19:24,625 --> 01:19:26,958 Wil je meer geld verdienen? 757 01:19:28,667 --> 01:19:30,250 juist 758 01:19:32,042 --> 01:19:35,458 Moeder zijn is echt duur! 759 01:19:38,625 --> 01:19:40,625 Ik wil geld verdienen 760 01:19:44,833 --> 01:19:48,250 Mag ik je vijf keer meer vragen dan je nu hebt? 761 01:19:48,667 --> 01:19:50,958 Waar heb je het over? 762 01:19:58,333 --> 01:20:01,500 Wees niet ondankbaar nadat u een goede deal heeft gekregen. Kunt u zich de risico's veroorloven? 763 01:20:01,500 --> 01:20:03,208 Doe dat niet! 764 01:20:18,667 --> 01:20:21,792 Ik wou dat mijn moeder was zoals jij. 765 01:20:23,667 --> 01:20:25,458 Ik ben geen goede moeder 766 01:20:25,458 --> 01:20:27,333 Je zult ernaar streven om voor je kind te leven. 767 01:20:27,333 --> 01:20:29,625 Zouden ze niet eens het risico lopen anderen ongeluk te bezorgen? 768 01:20:33,375 --> 01:20:36,500 Zo’n geweldige moeder is niet iemand die je gemakkelijk ontmoet. 769 01:20:50,333 --> 01:20:51,917 Hallo! 770 01:20:51,917 --> 01:20:53,417 Hallo! 771 01:20:54,083 --> 01:20:59,417 Hé, ga niet! Wat bedoel je met 5 keer? Ben je gek? 772 01:20:59,750 --> 01:21:03,125 Als je geen afstand houdt van die jongens, kom je in de problemen. 773 01:21:04,958 --> 01:21:07,750 Hé, luister je? 774 01:21:11,542 --> 01:21:13,500 Ik hoop dat je komt en mijn familie wordt. 775 01:21:16,625 --> 01:21:17,708 Hè? 776 01:21:20,917 --> 01:21:24,792 Kotaro en Koharu zijn nog jong. 777 01:21:25,167 --> 01:21:27,417 Wij kunnen absoluut niet alleen van elkaar overleven. 778 01:21:30,375 --> 01:21:32,125 Alsjeblieft 779 01:21:33,625 --> 01:21:35,750 Ik hoop dat je samen met mij hen wilt beschermen. 780 01:21:38,792 --> 01:21:43,208 Ik wil dat mijn kind zijn eigen toekomst kan zien. 781 01:21:44,042 --> 01:21:46,250 Ik smeek je. 782 01:21:58,042 --> 01:21:59,750 Bent u mevrouw Ahua? - Ja 783 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 30.000 yuan - Goed 784 01:22:18,125 --> 01:22:20,792 Bent u meneer Alan? 50.000 yuan 785 01:23:08,333 --> 01:23:10,125 Hè? Dat is te weinig. 786 01:23:12,375 --> 01:23:14,500 Dit is anders dan afgesproken. 787 01:23:15,750 --> 01:23:18,667 Probeer mij niet voor de gek te houden, klootzak! 788 01:24:12,000 --> 01:24:13,792 Wie zijn zij? 789 01:24:15,125 --> 01:24:19,500 Het kan de persoon zijn die illegale drugs aan uw dochter heeft verkocht. 790 01:24:24,667 --> 01:24:27,500 Illegale medicijnen? 791 01:24:29,333 --> 01:24:33,250 Moet ik het onderzoeken? Maar dit werk is gevaarlijk. 792 01:24:33,250 --> 01:24:35,583 De kosten kunnen iets stijgen. 793 01:24:40,417 --> 01:24:42,417 Het geldgedeelte… 794 01:24:43,292 --> 01:24:45,292 Ik zal betalen. 795 01:24:48,875 --> 01:24:51,417 Ik begrijp het, ik zal het meteen controleren. 796 01:24:53,333 --> 01:24:54,958 Heb medelijden… 797 01:25:00,625 --> 01:25:04,583 Hebben deze mensen ook gezinnen? 798 01:25:07,000 --> 01:25:11,083 Niemand op deze wereld is zonder familie. 799 01:25:12,167 --> 01:25:13,958 Sorry dat ik u stoor 800 01:25:36,833 --> 01:25:38,417 Bedankt voor uw klandizie. 801 01:26:03,500 --> 01:26:05,292 Hé, wat is hier aan de hand? 802 01:26:05,917 --> 01:26:07,542 Laten we gaan 803 01:26:13,375 --> 01:26:17,458 Je hebt genoeg geld verdiend, nietwaar? Je zei dat je snel zou stoppen. 804 01:26:17,458 --> 01:26:21,292 Jij bent hetzelfde; er is geen weg meer terug. 805 01:26:21,833 --> 01:26:23,500 Stil! 806 01:26:29,125 --> 01:26:33,792 Wat wil je? Wat ik doe zijn jouw zaken niet. 807 01:26:37,458 --> 01:26:38,958 Jij bent heel belangrijk voor mij. 808 01:26:41,958 --> 01:26:43,125 Hè? 809 01:26:43,958 --> 01:26:46,792 Megumi Tamao, je bent heel belangrijk voor mij. 810 01:26:47,083 --> 01:26:49,292 Dus ik hoop echt dat je stopt. 811 01:26:50,500 --> 01:26:53,625 U bent zich er terdege van bewust hoe gevaarlijk de situatie momenteel is, nietwaar? 812 01:27:45,000 --> 01:27:46,250 Pardon 813 01:27:46,458 --> 01:27:49,958 Mogen we even snel naar onze spullen kijken? 814 01:27:50,708 --> 01:27:51,625 Hè? 815 01:27:53,917 --> 01:27:56,208 Kunnen we onze spullen controleren? 816 01:28:00,042 --> 01:28:01,958 Werk alsjeblieft mee. 817 01:28:07,042 --> 01:28:08,625 Ren niet 818 01:28:11,750 --> 01:28:13,292 Ren niet - stop. 819 01:28:13,708 --> 01:28:14,500 Ren niet 820 01:28:36,458 --> 01:28:37,500 Hallo 821 01:28:37,500 --> 01:28:40,958 Hallo? Dit is de verkeersafdeling van het politiebureau van Beiputian. 822 01:28:41,375 --> 01:28:43,708 Pardon, is dat het huis van mevrouw Hoshizaki Sakura? 823 01:28:44,875 --> 01:28:46,125 Ja 824 01:28:46,708 --> 01:28:48,833 Vanochtend is een vrouw overleden. 825 01:28:49,333 --> 01:28:51,292 Er wordt vermoed dat de vrouw mevrouw Sakura is. 826 01:28:51,833 --> 01:28:55,542 Ik kan de details niet telefonisch aan u bekendmaken. 827 01:28:55,542 --> 01:28:58,917 Kunt u persoonlijk naar het politiebureau van Beiputian komen? 828 01:29:01,000 --> 01:29:02,833 Oké… 829 01:29:02,833 --> 01:29:05,333 Dan zal ik je lastigvallen. 830 01:29:21,292 --> 01:29:22,708 echtgenoot 831 01:29:23,667 --> 01:29:25,667 Hé, ga de koffie halen. 832 01:29:36,583 --> 01:29:38,167 Oké 833 01:29:41,750 --> 01:29:42,750 Hallo - ik ben hier 834 01:29:42,750 --> 01:29:44,500 Ga de spullen controleren. Ja 835 01:30:10,125 --> 01:30:13,292 Hallo - Oh, het is een voormalige politieagent. Wat is er? 836 01:30:13,750 --> 01:30:17,458 Er is iets groots gebeurd - wat is zo groot? 837 01:30:18,000 --> 01:30:20,167 Eén van uw cliënten is overleden. 838 01:30:21,000 --> 01:30:23,208 De politie zal dit nu serieus moeten nemen. 839 01:30:23,208 --> 01:30:26,708 Hè? Waar heb je het over? 840 01:30:27,500 --> 01:30:30,708 Zijn het die twee vrouwelijke drugsdealers die u steunt? 841 01:30:40,208 --> 01:30:42,208 Moeten ze er allebei mee aan de slag gaan? 842 01:30:44,583 --> 01:30:48,708 Hé jij, heb jij geen moeder? 843 01:30:50,875 --> 01:30:52,792 Als je zo iemand absoluut ‘moeder’ moet noemen 844 01:30:52,792 --> 01:30:54,833 Er is iemand die in aanmerking zou kunnen komen... 845 01:30:57,708 --> 01:30:59,333 Dat denk ik ook. 846 01:31:05,625 --> 01:31:09,458 (Liu Sportcentrum) 847 01:31:09,792 --> 01:31:11,417 Ga alstublieft naar de andere kant. Oké 848 01:31:19,833 --> 01:31:21,625 Hé, Tamao Megumi 849 01:31:22,833 --> 01:31:24,333 Megumi Tamao! 850 01:31:30,250 --> 01:31:32,083 Wees niet bang! 851 01:31:32,458 --> 01:31:35,542 Er zal een speler afwezig zijn bij de volgende Warriors Cup-wedstrijd. 852 01:31:35,542 --> 01:31:37,917 Ik heb je aanbevolen met de gedachte dat falen geen pijn zou doen. 853 01:31:37,917 --> 01:31:41,083 Ik had niet verwacht dat het voorbij zou gaan. 854 01:31:41,833 --> 01:31:45,792 Is de Warriors Cup een echte competitie? 855 01:31:45,792 --> 01:31:46,875 Eh 856 01:31:47,625 --> 01:31:49,250 Wie is mijn tegenstander? 857 01:31:49,542 --> 01:31:51,333 Kyoka uit "Hurricane Sports Hall" 858 01:31:51,333 --> 01:31:52,833 O nee! 859 01:31:53,958 --> 01:31:55,917 Zij is de kampioen! 860 01:31:55,917 --> 01:31:59,792 Ja, dat was twaalf jaar geleden. 861 01:31:59,792 --> 01:32:02,208 Ze is oud, je hebt haar voor je gewonnen. 862 01:32:11,167 --> 01:32:12,958 Oké, laten we oefenen. 863 01:32:14,875 --> 01:32:16,375 goed 864 01:32:21,500 --> 01:32:23,333 Schakel alstublieft over naar de andere kant. 865 01:32:33,667 --> 01:32:37,875 Is het waar? Ik heb zelfs gehoord van de Warriors Cup. 866 01:32:37,875 --> 01:32:39,708 Dit is ongelooflijk! 867 01:32:39,708 --> 01:32:41,500 Dit is een geweldige kans. 868 01:32:42,333 --> 01:32:45,417 Dit is een do-or-die-situatie; Ik moet afvallen. 869 01:32:46,667 --> 01:32:51,625 Tamae, je bent geweldig! Je droom staat op het punt werkelijkheid te worden. 870 01:32:51,875 --> 01:32:53,000 Je moet winnen! 871 01:32:53,000 --> 01:32:54,208 Welkom! 872 01:32:56,167 --> 01:32:57,792 goed 873 01:33:04,042 --> 01:33:05,167 Luister, Tamao Megumi 874 01:33:06,167 --> 01:33:07,250 ha? 875 01:33:08,125 --> 01:33:11,875 Weet je nog dat toen mijn moeder vermist werd, jij de hele tijd bij mij bleef? 876 01:33:13,000 --> 01:33:14,500 Eh 877 01:33:15,583 --> 01:33:19,250 Niet lang daarna verdween zelfs je moeder. 878 01:33:21,917 --> 01:33:26,750 Daarna bleven we op het strand. 879 01:33:27,583 --> 01:33:29,500 Ik herinner het me 880 01:33:35,583 --> 01:33:40,625 Die zee was zo mooi; Ik kan het nooit vergeten. 881 01:33:47,583 --> 01:33:49,083 Eh 882 01:34:03,458 --> 01:34:04,958 Hallo 883 01:34:06,542 --> 01:34:08,042 Eh 884 01:34:10,542 --> 01:34:12,333 Ik zeg het je 885 01:34:14,208 --> 01:34:17,917 Hebben we niet twee vrouwelijke klanten? 886 01:34:18,750 --> 01:34:19,708 Eh 887 01:34:20,000 --> 01:34:21,417 Ik hoorde dat hij stierf 888 01:34:23,750 --> 01:34:24,917 Hè? 889 01:34:26,167 --> 01:34:29,375 Het lijkt erop dat hij werd aangereden door een auto terwijl hij rende voor zijn leven en werd achtervolgd door de politie. 890 01:34:39,417 --> 01:34:42,417 Misschien moeten we hier stoppen. 891 01:35:56,042 --> 01:35:57,917 Ik ben terug 892 01:35:57,917 --> 01:35:59,625 Je bent terug! 893 01:36:09,292 --> 01:36:12,375 Kotaro! Kotaro, wat ben je aan het doen? 894 01:36:13,833 --> 01:36:16,792 Wat ben je aan het doen? Heb je dit gegeten? 895 01:36:17,000 --> 01:36:19,750 Antwoord me, heb je het gegeten? 896 01:36:20,417 --> 01:36:21,625 Heb je het gegeten? 897 01:36:22,875 --> 01:36:24,875 Antwoord mij! 898 01:36:35,167 --> 01:36:38,375 Het spijt me, het spijt me, Kotaro, het spijt me zo! 899 01:36:44,250 --> 01:36:46,958 Mama komt echt van de North Seven 900 01:36:48,042 --> 01:36:51,042 Mama komt echt van de North Seven 901 01:36:51,958 --> 01:36:53,708 sorry 902 01:37:16,167 --> 01:37:17,667 Graag gedaan 903 01:37:23,167 --> 01:37:25,208 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 904 01:37:36,292 --> 01:37:38,417 Dit is wat je wilde. 905 01:38:32,250 --> 01:38:34,958 3 miljoen yen, bevestigd. 906 01:38:37,625 --> 01:38:39,875 Dit is waar die twee mensen zich verstoppen. 907 01:39:35,375 --> 01:39:41,042 Mevrouw, u heeft geen vreemde ideeën, toch? 908 01:39:55,250 --> 01:39:57,042 Het is goed dat dat er niet is. 909 01:40:02,583 --> 01:40:04,375 Ik neem nu afscheid. 910 01:40:21,750 --> 01:40:23,542 Laat je taille iets zakken 911 01:40:24,583 --> 01:40:27,208 Ja, nogmaals. 912 01:40:28,333 --> 01:40:30,708 Oké, zullen we even pauze nemen? 913 01:40:33,958 --> 01:40:36,542 Sorry, ik moet ze hier tijdelijk achterlaten. 914 01:40:37,417 --> 01:40:40,125 Nee, het is prima. 915 01:41:30,917 --> 01:41:32,458 Hè? Wat is er gebeurd? 916 01:41:32,458 --> 01:41:36,500 De deelnemer die vanuit de blauwe hoek binnenkomt, is Yoshii Tamae. 917 01:41:36,500 --> 01:41:38,375 Het komt, het komt! 918 01:41:43,333 --> 01:41:45,375 Volgens mij heb ik dit stuk al eerder gehoord. 919 01:41:45,375 --> 01:41:48,167 是「福利亚舞曲」,是我的曲子 920 01:41:48,167 --> 01:41:50,958 Ja, het is jouw muziek. 921 01:42:08,958 --> 01:42:10,750 Megumi Tamao! 922 01:42:12,167 --> 01:42:13,167 kom op! 923 01:42:18,208 --> 01:42:21,208 Heeft u een mondkapje? Draagt ​​u geen verband? 924 01:42:27,542 --> 01:42:29,125 Geen probleem 925 01:42:29,875 --> 01:42:31,167 Oké, iedereen gaat naar de centrale overheid. 926 01:42:37,375 --> 01:42:40,750 Wanneer u een klap uitdeelt, vermijd dan dat u onder de taille slaat, vermijd elleboogstoten en schop nooit in het gezicht. 927 01:42:40,750 --> 01:42:43,708 Grondgevechten zijn verboden. Wees voorzichtig. Oké, de wedstrijd begint. 928 01:42:44,542 --> 01:42:46,250 Iedereen ging terug naar zijn hoekjes 929 01:42:48,708 --> 01:42:50,083 Ronde 1 930 01:42:50,083 --> 01:42:51,750 Klaar, klaar, klaar! 931 01:42:52,083 --> 01:42:53,042 Jawel! 932 01:42:54,833 --> 01:42:56,500 Kijk goed, kijk goed 933 01:42:57,958 --> 01:42:59,625 Wees voorzichtig met verdedigen, wees voorzichtig met verdedigen. 934 01:43:00,833 --> 01:43:01,917 Kijk goed 935 01:43:06,750 --> 01:43:07,792 Kijk goed 936 01:43:11,875 --> 01:43:14,667 Verkort de afstand, zoals gewoonlijk. 937 01:43:25,125 --> 01:43:26,792 Concentreer en focus! 938 01:43:28,292 --> 01:43:30,458 Beweeg veel rond om je tegenstander te vermoeien. 939 01:43:30,458 --> 01:43:32,792 Luister goed, we hebben geen andere keus dan er meteen naartoe te gaan. 940 01:43:34,333 --> 01:43:36,792 De assistent verliet het toneel. 941 01:43:36,792 --> 01:43:38,333 Grijp uw kans! 942 01:43:38,333 --> 01:43:40,708 Ronde twee: Doma Megumi! 943 01:43:41,833 --> 01:43:43,000 kom op 944 01:43:53,333 --> 01:43:54,917 Beweeg meer, beweeg meer 945 01:43:58,875 --> 01:44:00,583 Bescherm uw nek! 946 01:44:02,375 --> 01:44:03,500 Wees voorzichtig 947 01:44:04,875 --> 01:44:06,208 Ja, dat klopt. 948 01:44:06,500 --> 01:44:10,625 Heel goed, het werkte. 949 01:44:11,292 --> 01:44:14,333 Heel goed, heel goed, heel goed, niet slecht, niet slecht, heel goed 950 01:44:14,708 --> 01:44:16,667 Goed, je ademt. 951 01:44:24,625 --> 01:44:26,500 Kijk goed, kijk goed. 952 01:44:36,750 --> 01:44:38,417 Haal je energie omhoog! 953 01:44:51,500 --> 01:44:53,125 Wees voorzichtig met uw ellebogen 954 01:44:54,958 --> 01:44:57,042 Kyoka zal winnen - Zwijg 955 01:44:57,042 --> 01:44:58,083 Doe je best, Megumi Tamao! 956 01:44:59,875 --> 01:45:02,667 Laat je ellebogen niet vastgrijpen, laat ze niet vastgrijpen, je moet verdedigen. 957 01:45:03,042 --> 01:45:04,542 Verdediging 958 01:45:06,333 --> 01:45:08,958 Moeten we doorgaan? Doorgaan? 959 01:45:10,917 --> 01:45:12,500 Gaan! Gaan! 960 01:45:12,833 --> 01:45:15,458 Tamaé! Ze probeert los te komen. 961 01:45:16,833 --> 01:45:18,750 Moeten we doorgaan? Of moeten we stoppen? 962 01:45:19,625 --> 01:45:21,000 Moeten we doorgaan? 963 01:45:22,792 --> 01:45:24,625 Einde van ronde twee 964 01:45:32,250 --> 01:45:34,917 Ik had echt niet verwacht dat onze tegenstander moe zou worden. 965 01:45:34,917 --> 01:45:37,792 Gooi meer stoten, gooi meer stoten en wees voorzichtig met worstelen. 966 01:45:45,875 --> 01:45:47,208 De assistent verliet het toneel. 967 01:45:47,917 --> 01:45:51,375 Het is de laatste ronde, laten we de moed opbrengen en ervoor gaan! 968 01:45:51,792 --> 01:45:54,375 Doe je best, Megumi Tamao! 969 01:45:56,125 --> 01:45:58,208 Derde ronde, laatste ronde 970 01:45:58,500 --> 01:46:00,042 Oké, laten we volhouden tot het einde en alles geven! 971 01:46:22,583 --> 01:46:23,875 Jawel! 972 01:46:24,083 --> 01:46:25,167 Jawel! 973 01:46:25,167 --> 01:46:26,708 Niet slecht, Domo Megumi 974 01:46:45,542 --> 01:46:48,250 Je kunt loskomen, ga ervoor! 975 01:46:50,167 --> 01:46:51,792 Wat is de situatie nu? 976 01:46:52,500 --> 01:46:54,667 Houd vol, Doma Megumi, houd vol! 977 01:47:04,167 --> 01:47:07,167 Stop, ze zal sterven. 978 01:47:07,833 --> 01:47:09,917 Mama, je kunt hier niet naar kijken. 979 01:48:25,042 --> 01:48:27,833 Kyoka heeft gewonnen. 980 01:48:29,542 --> 01:48:30,750 Doma Megumi 981 01:48:30,750 --> 01:48:32,875 Megumi Tamao - Vrolijk op! 982 01:48:35,208 --> 01:48:41,000 Kun je mij horen? Kun je mij horen? Heb je mij gehoord? 983 01:48:42,958 --> 01:48:45,167 Het zou goed met haar moeten gaan, ze is terug. 984 01:48:49,083 --> 01:48:50,667 Doma Megumi 985 01:48:57,708 --> 01:48:59,708 Ik kan het niet uiten. 986 01:49:06,500 --> 01:49:08,833 Ik kan het niet meer! 987 01:49:12,458 --> 01:49:14,792 Waarom spreek je in het Kansai-dialect? 988 01:49:18,417 --> 01:49:20,708 Ik kan het niet meer! 989 01:49:30,958 --> 01:49:32,958 Ik kan het niet meer! 990 01:49:35,042 --> 01:49:36,917 alsjeblieft 991 01:49:38,208 --> 01:49:40,208 Zeer goed gepresteerd 992 01:49:47,875 --> 01:49:50,542 Ik kan het niet uiten. 993 01:49:50,542 --> 01:49:54,208 Goed gedaan, je hebt het heel goed gedaan. 994 01:49:58,208 --> 01:50:00,708 Ik kan het niet uiten. 995 01:50:04,500 --> 01:50:06,542 Heel goed, heel goed, heel goed 996 01:50:07,083 --> 01:50:09,083 alsjeblieft 997 01:50:10,750 --> 01:50:12,750 Je hebt je best gedaan. 998 01:50:15,167 --> 01:50:16,917 Jij bent de winnaar. 999 01:50:28,792 --> 01:50:30,542 Kyoka! 1000 01:50:42,750 --> 01:50:45,250 Ik ben er waarschijnlijk al klaar mee. 1001 01:50:47,375 --> 01:50:49,458 Ik ben hier heel duidelijk over. 1002 01:50:53,000 --> 01:50:54,292 Hé, Tamao Megumi 1003 01:50:55,250 --> 01:50:56,333 Eh? 1004 01:50:57,958 --> 01:50:59,542 Zullen we straks op reis gaan? 1005 01:51:01,000 --> 01:51:02,583 reis? 1006 01:51:03,833 --> 01:51:06,875 Noch Koharu, noch Kotaro waren ooit ver van huis gereisd. 1007 01:51:07,667 --> 01:51:09,167 We gingen met zijn vieren samen. 1008 01:51:10,333 --> 01:51:12,417 Ik wil naar een plek met de zee. 1009 01:51:12,792 --> 01:51:17,167 Ja, plaatsen met de zee zijn beter. 1010 01:51:22,542 --> 01:51:25,125 Het voelt alsof het best goed zou zijn. 1011 01:51:32,042 --> 01:51:35,292 Dat is gevaarlijk! Ik ben gewond. 1012 01:51:36,583 --> 01:51:38,667 Houd op met rondhangen 1013 01:51:42,417 --> 01:51:44,750 Nee, het gaat er niet om dat ik met mij rommel. 1014 01:51:45,417 --> 01:51:48,542 Hé, dat doet pijn! Houd op! 1015 01:51:48,542 --> 01:51:50,333 Gevaar! Dit is erg gevaarlijk! 1016 01:51:50,333 --> 01:51:52,625 Schud het niet! Schud het niet! 1017 01:51:52,625 --> 01:51:54,667 Wat is er mis? Waarom knoei je met mij? 1018 01:52:29,083 --> 01:52:30,917 Er werden geen boventonen geproduceerd. 1019 01:52:33,708 --> 01:52:35,625 Staccato ook 1020 01:52:41,500 --> 01:52:43,417 Geleidelijke intensivering moet worden bereikt. 1021 01:52:45,833 --> 01:52:48,375 De boog is verkeerd gepositioneerd; gebruik meer van de hiel. 1022 01:52:49,792 --> 01:52:51,833 Laat me mezelf niet herhalen. 1023 01:53:10,042 --> 01:53:11,792 Wat is er zo grappig? 1024 01:53:13,625 --> 01:53:17,500 Zeewater moet blauw zijn, toch? 1025 01:53:19,333 --> 01:53:21,375 Waar heb je het over? 1026 01:53:23,458 --> 01:53:28,500 Het zeewater was toen paars. 1027 01:53:34,000 --> 01:53:36,292 Ik wil het echt nog een keer bekijken! 1028 01:53:55,125 --> 01:53:57,333 Ik ga het openen! 1029 01:54:00,333 --> 01:54:02,625 Ta-da! 1030 01:54:07,542 --> 01:54:11,458 Is dit groot genoeg voor de bagage van drie personen? 1031 01:54:14,167 --> 01:54:17,833 Wauw! Het is sprankelend! - Ja 1032 01:54:44,125 --> 01:54:46,125 Megumi Tamao, het spijt me. 1033 01:56:01,917 --> 01:56:03,500 Hallo! 1034 01:56:06,542 --> 01:56:08,208 Wacht even 1035 01:56:23,875 --> 01:56:26,958 Ik heb nu drie vragen voor je. 1036 01:56:27,375 --> 01:56:30,375 Als je het juiste antwoord geeft, spaar ik je leven, oké? 1037 01:56:31,208 --> 01:56:35,125 Eerste vraag: waar is de moeder? 1038 01:56:42,042 --> 01:56:44,417 Heb je geen moeder? 1039 01:56:44,417 --> 01:56:46,042 Ik niet 1040 01:57:35,250 --> 01:57:37,500 Hoe gaat het met jou? 1041 01:58:34,083 --> 01:58:36,417 Mama, Dumpling Hero wil ook mee! 1042 01:58:37,542 --> 01:58:40,875 Dit ding past niet; je zult het mee moeten nemen. 1043 01:58:41,667 --> 01:58:43,875 Mama, waar gaan we heen? 1044 01:58:43,875 --> 01:58:48,167 Laten we naar het pretpark gaan - hebben ze daar gefrituurde dumplings? 1045 01:58:48,167 --> 01:58:50,792 Het park heeft alles 1046 01:58:56,667 --> 01:58:59,333 Wat is dat voor geluid? - Het is de sportbijeenkomst! 1047 01:59:00,167 --> 01:59:02,042 Waarom zou je het in deze tijd van het jaar vasthouden? 1048 01:59:13,292 --> 01:59:15,208 Sport ontmoeten? 1049 01:59:21,833 --> 01:59:23,167 zus! 1050 01:59:23,167 --> 01:59:25,833 Kotaro, je kunt daar niet heen, dat kun je niet! 1051 01:59:47,333 --> 01:59:51,208 Ik ben terug. Toevallig kwam ik onderweg Domo-nee tegen. 1052 01:59:51,875 --> 01:59:55,875 Echt?! Het is goed dat je terug bent. Kom mij bezoeken. 1053 01:59:56,583 --> 01:59:59,125 Ik wil jullie allemaal zien. 1054 02:00:02,208 --> 02:00:06,167 Je bent al aan het inpakken, ik ben nog niet eens begonnen. 1055 02:00:08,750 --> 02:00:10,250 Wat is het? 1056 02:00:10,250 --> 02:00:11,958 Niets veel 1057 02:00:11,958 --> 02:00:15,167 Wat is er mis? - Vraag het niet. 1058 02:00:16,917 --> 02:00:20,917 Laten we samen naar het pretpark gaan! Ik kan niet wachten! 1059 02:00:43,292 --> 02:00:48,625 Middernacht bloem 1060 02:04:19,375 --> 02:04:23,542 Vertaald door: Wu Yilun